“The Rise of RFK Jr.”offers a powerful portrait of how President Donald Trump’s Secretary of Health and Human Services became who he is today — starting with his childhood in the public eye as a nephew of John F. Kennedy and son of Robert F. Kennedy.